“Київ Поділ, Щекавиця, Кудрявець, Татарка. Фотоподорож 70-ті – 80-ті” Роман Юсим

В фотоальбомі “Київ Поділ, Щекавиця, Кудрявець, Татарка. фотоподорож 70-ті 80-ті” “закарбовані” Романом Юсимом неповторні миті минулого, щоб вони лишилися в наших серцях.
Старовинний Київ, як і сам дух його, повільно змінюються в швидкоплинному часі. Як і тисячу літ тому, здіймається в блакитні небеса Старокиївська гора, з якої Боричевим узвозом стрімко спускається шлях на Поділ. Як і сотні весен тому щебечуть сміхом дітвори Олегівка та Кудрявець. І досі гудуть джмелі в Чмелевому яру…

… Солодким щемом, хмільним вітром минувщини віє од старої київської архітектури, од краєвидів учорашнього дня, що зникають під навалою сучасної урбанізації.

Roman Yusim   KYIV PHOTOTRAVEL

Kyiv and its ancient spirit are slowly changing through the brief passage of time. As it did a thousand years ago, Starokyivska Mountain soars high into the blue sky, from where the path to Podil slopes sharply down through Andriivskyi descent. The areas of Shchekavytsia and Kudriavets trill with the laughter of young children, just like they have throughout countless seasons in the past, and the bumble-bees are still humming in Chmelevyi ravine…

One’s heart is lifted by the sweet sights and sounds of Kyiv’s history, carried on the wind yet sorrowful as modern urbanization takes its relentless toll. Roman Yusim has captured these inimitable moments of days gone by in his photographs, so that they can stay in our hearts forever.