“Роки жнив” Серж Лифар

Книга спогадів видатного танцівника та хореографа Сержа Лифаря (1905–1986) “Роки жнив” — перше видання мемуарів мистця у перекладі українською мовою. Спомини охоплюють період від найбільш ранніх епізодів, збережених у пам’яті майбутнього артиста, до 13 січня 1923 року — дня, коли Лифар прибув у Париж. Автор змальовує щасливі сцени київського дитинства, яке минуло в оточенні люблячої родини, згадує буремне отроцтво, що припало на роки політичних потрясінь, створює яскраву картину повсякдення міста. Книга є цінним життєписом Києва 1910-х – початку 1920-х років, відтвореним автором крізь призму власного погляду на світ і події.

Юнак, який 1922 року залишив змучений політичними бурями Київ та здійснив відчайдушно-сміливий крок назустріч своїй мрії, здобув блискучу славу у мистецькій столиці світу — Парижі. У сузір’ї визначних постатей, що прославили наше місто далеко за його межами, зірка Лифаря сяє особливо яскраво. Проте на батьківщині це ім’я надовго було викреслене з історичної пам’яті, а шлях до визнання артиста на рідній землі виявився складним і тернистим. Повернення імені відторгнутого сина відбулося лише після здобуття Україною незалежності.

До видання увійшла стаття мистецтвознавиці, директорки Музею української діаспори Оксани Підсухи, в якій висвітлюється життєвий та творчий шлях Сержа Лифаря, відкриваються маловідомі сторінки його біографії. Книга ілюстрована рідкісними фотографіями мистця та історичними світлинами Києва.

Відгуки: Вечірній Київ https://vechirniy.kyiv.ua/news/vyyshly-novi-knyzhky-pro-kyiv-i-serzha-lyfarya

Serge Lifar, a prominent Kyivan and world ballet star, was born in April 1905. Despite living through numerous coups and changes of government in Kyiv in 1917-1920, Lifar managed to escape to Paris and gain recognition as a dancer, eventually achieving international fame.

Despite having Ukrainian ethnic roots, Lifar’s name was silenced and forgotten during the Soviet era. However, in the early 2000s, his widow donated his archive collection, including a memoir of his tumultuous Kyiv years written in Russian and published in Paris in 1935. VARTO publishing house reissued his memoirs in Ukrainian as part of the effort to revive the memory of a son once rejected by his homeland.