“Вулицями старого Києва” Ольга Друг

Книга “Вулицями старого Києва” – це розповідь про центральні історичні райони Києва, особливості формування архітектурного середовища міста, про його вулиці, будинки, храми, зокрема, давні архітектурні ансамблі – Софію Київську та Києво-Печерську лавру – об’єкти світової спадщини.

У книзі широко використовуються матеріали державних архівів, музеїв та бібліотек, наводяться маловідомі, але не менш цікаві факти, взяті з архівів старовинних київських родин, нащадки яких і сьогодні живуть у місті. Видання багато ілюстроване. Давні й сучасні світлини, акварелі, літографії, гравюри, живописні твори (близько 1000 ілюстрацій) допомагають сформувати цілісний образ столиці України, прадавнього міста з півтора тисячолітньою історією.

Чудовий подарунок краєзнавцям, туристам, а також усім, хто цікавиться історією Києва.

У книзі розміщено резюме на 11 сторінок та список ілюстрацій англійською мовою.

DOWN THE STREETS OF OLD KYIV

The reader is invited to learn a story about Kyiv’s central historical districts, its architectural milieu and construction history, its streets, buildings, churches, especially the an­cient architectural ensembles and World Heritage objects like St. Sophia’s Cathedral and the Kyiv Caves Monastery.

The book is based on sources from state archives, mu­seums and libraries as well as it documents a lot of lit­tle-known and significant facts from the archives of old Kyiv families whose descents live in the city today. The edition is richly illustrated. Old and new photos, watercolours, litho­graphs, engravings, paintings (about 1000 illustrations) showcase the complete image of Ukraine’s capital whose history covers more that 1500 years.

The book will be useful for local historians, tourists and evciybody who is interested in the history of Kyiv.